ที่รัก คำเจ็ดตัวอักษร ที่แปลว่า "ปีศาจรัตติกาล" คืออะไรนะ
ลงท้ายด้วยตัว "ส"
บ็อบบี้ตายแล้ว
จำได้ไหม
ตอนนี้คุณก็เหมือนกัน
โกไลแอธ
อรุณสวัสดิ์
มื้อเช้าไหม
การขุดที่ดินเพื่อปรับเส้นทางน้ำ
พนันด้วยฟาร์มเลย ผมเรียกมาบริการให้คุณได้
ไม่เป็นไรค่ะ
อาหารมื้อสำคัญที่สุดของวัน
ผมจะให้คุณทำงานต่อ
สวัสดีค่ะ นั่นดร.มินดี้ เลอวีนหรือเปล่า
ขอเบอร์เธอหน่อยค่ะ
เธออยู่ที่นั่นทั้งวันเหรอ เธอมาทำอะไรที่นี่
- ฉันต้องคุยกับบิลลี่ - เอาละ เข้าใจแล้ว ขอบคุณ
บิลลี่ไม่อยู่ เธอเก่งเรื่องแผนที่ไหม
- เดี๋ยว - แผนที่ เธอเก่งเรื่องแผนที่ไหม
- ก็พอได้ - ดี ไปกันเลย
เดี๋ยว...
เราจะไปไหนกัน
เส้นแบ่งเขตที่อยู่ตรงนี้ คือสวนกับที่ดินของรอย วีเลอร์
สวนของแบล็กวูด ที่ดิน และตรงนี้คือที่ดินของรัฐทั้งหมด
- งั้นตรงนี้ก็ที่รัฐน่ะสิ - ใช่
เอาละ แล้วนี่อะไร
ไม่รู้ อาจเป็นแนวรอยเลื่อน หรือเส้นสาธารณูปโภคสักอย่าง
แต่ไม่รู้สิ ถ้ามันออกมาจากที่ดินของรัฐ
คุณช่วยพาเราไปที่นั่นได้ไหม
ได้
ข้างนอกไม่มีคน
แอนตันน่าจะกลับมาเร็วๆ นี้
ให้ฉันช่วยอะไรดี
ฉันมาตามหาพ่อ
เขาหายตัวไปเหรอ
คุณบอกฉันสิ
ล่าสุดที่ฉันรู้ คือเขามาหาคุณ
เราควรได้เจอกัน แต่เขาไม่ได้มา
ซึ่งดูไม่ใช่วิสัยเขาเลย
คุณติดค้างฉันนะ
ฉันบริจาคเงินให้เผ่าคุณมหาศาล
ฟังนะ ผม...
ครั้งนี้ไม่ได้
จะไม่ทำใช่ไหม
ไดอาน่า ผม...
เอางี้นะ
โอเค โจ...
คุณเป็นอิสระแล้ว
ฟังนะ ผมขอโทษ
ไม่ โจ ฉันสิขอโทษ
แอนตัน...
ลูกทำแม่ผิดหวัง
เก็บกวาดซะ
แม่ต้องใช้นิ้วหัวแม่มือเขา
เอาเถอะ ถ้าได้ข่าวอะไร ฉันจะบอกนะ
ถ้าฉันรู้ว่าคุณคือเหตุผลที่เขาหายตัวไป...
เหรอ
ใช่
แม่นายเลวร้ายจริงๆ
แม่ซับซ้อน
เธออยากให้นายคิดแบบนั้น
ฉันรู้ว่านายรู้อะไรบางอย่าง
บอกฉันมาเถอะ
เธอทำอะไรลงไป
- ที่นี่เหรอ - ใช่
- ที่นี่เหรอ - แผนที่ว่างั้น
เอากระเป๋าไหม
ขอทั้งสองใบเลย
ฉันขอกระเป๋าทั้งสองใบ
บ้าเอ๊ย โอเค
เอาละ
เอาละ ทางนี้
แน่ใจนะ
- เป็นพิกัดที่เธอให้เราไว้ - โอเค
ไม่รู้สิ
พวกนั้นวัวเหรอ
บ้าจริง
พวกมันยืนเฉยแบบนี้ ทำเอาฉันขนลุกเลย
- อย่างกับภาพวาด - ฉันไม่ชอบนะ
ที่นี่แหละ
- ตรงไหน - ตรงนี้
อะไรนั่น
เวร
โอเค ถ้าเราไป...
ถ้าจอดรถไว้แถวนี้ แล้วขับลงไป...
- โอเค - ฉันไม่...
ผมตามไดอาน่ากับลูกเธอมาทางนี้ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของอุโมงค์
มีคนเปิดก๊อก ผมเลยถูกน้ำพัดมา ถึงที่ดินของวีเลอร์
โอเค ถ้าพวกเขาขุดต่อไป จนถึงที่ดินของแบล็กวูด
อุโมงค์เริ่มต้นตรงที่ดินของรัฐ
ใช่ ถูกต้องเลย
งั้นแบล็กวูดก็ขโมยน้ำจากที่ของรัฐน่ะสิ
ผิดกฎหมายรุนแรงเลย
ใช่
- อะไรนั่น - มาเร็ว ไปดูกัน
คุณจะเดินไปดูจุดที่ระเบิดเหรอ
แน่นอน มาเร็ว
ถามจริง
ฉันวิ่งไม่ไหวนะ
ทุกอย่างเคลียร์
เอาละ พื้นที่ต่อไป
ไปกันเถอะ
นี่ แพ็ตตี้ ผมเคยเห็น พ่อคนผมหางม้านั่นมาก่อน
เขาอยู่ที่คาสิโนกับแบล็กวูดเมื่อเช้านี้
จริงเหรอ
นี่ เวด แบล็กวูดสั่งให้คุณ มาระเบิดเจ้านั่นเหรอ
ผมไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ
จริงเหรอ
ใช่ ผมไม่พูดภาษาอังกฤษ
มันปิดบังลำบากนะ
มาอยู่ฝ่ายที่ถูกต้องจะดีกว่า
ผมไม่เข้าใจที่คุณพูด
ไม่หรอก ผมว่าคุณเข้าใจ
ไปกันเถอะ
แพ็ตตี้
เอาละ เยี่ยมเลย ทีนี้เอาไงต่อ
อะไรกัน คุณเล่นคลุกทรายมาเหรอ
ใช่ ประมาณนั้น
ดูเหมือนคุณจะอยู่ห่างจากที่นี่ไม่ได้เลยนะ
ความท้าทายเปลี่ยนไปเรื่อยๆ น่ะ
ยังไงล่ะนั่น
ขุดอุโมงค์ในที่ดินของรัฐ ถือเป็นอาชญากรรมระดับรัฐ
เท่ากับคุณต้องเข้าคุกของรัฐบาลกลาง
จริงเหรอ
เป็นเหตุผลที่คุณระเบิด ทำลายมันทิ้งใช่ไหมล่ะ
ผมไม่รู้เลยว่าคุณพูดถึงอะไร
คุณไม่มีบุหรี่ใช่ไหม
ผมไม่สูบ
ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะคิดให้รอบคอบ
เรื่องจ่ายเช็คตัวเลขงามๆ ให้ลูกความผม
ถ้าคุณมีหลักฐานที่ว่าจริงๆ
เป็นผมคงไปฟ้องศาลกลาง แทนที่จะมาหาผมที่นี่
เพราะคนพวกนี้ทุกข์ทรมาน มานานพอแล้ว โอเคไหม
แต่คดีอาชญากรรมสำคัญกว่า การฟ้องร้องแบบกลุ่ม
ซึ่งลากยาวไปได้อีกนาน
ฟังดูเหมือนคุณขอร้องผมเลยนะ
ทำอย่างนั้นอยู่หรือเปล่า คุณทนาย
ไม่เอาน่า คุยกันแบบไม่เป็นทางการน่ะ
เลือกมาเลยจะเอาคดีไหน
คิดให้ดีว่าคุณอยากให้เรื่องนี้จบลงยังไง
เพราะไม่อย่างนั้นผมจะเอาหลักฐาน ไปให้ผู้พิพากษาในตอนเช้า
คุณว่าไงนะ ผมได้ยินไม่ชัด
ผมบอกว่าจะเอาหลักฐาน ไปให้ผู้พิพากษาในตอนเช้า
- ใช่ ผมว่าคุณพูดแบบนั้นแหละ - ใช่
นี่ ไดอาน่า
ช่วยกลับบ้านได้ไหม
เธอหายไปไหนมา
ปิ้งขนมปังให้หน่อย
พี่ต้องคุยกับเธอ
ไว้ทีหลัง
เดี๋ยวนี้เลย
บิลลี่ แมคไบรด์รู้เรื่องอุโมงค์แล้ว
พี่จัดการไปแล้ว
พี่ระเบิดอุโมงค์ฉันเหรอ
เธอต้องบอกพี่มาว่ายังมีอะไรเหลือ
ให้เชื่อมโยงเรากับอุโมงค์บ้าๆ นั่นอีกไหม
ไดอาน่า
เปิดน้ำ
เธอต้องบอกพี่มาก่อน
พี่ไม่มีอำนาจต่อรองแล้ว
เธอจะติดคุกของรัฐ
แล้วอย่าคิดว่าจะลากพี่ไปด้วยได้
พี่มันอ่อนแอ
ตรงนั้นแหละที่น่าเบื่อ
จะไม่มีอะไรหยุดเธอได้เลยเหรอ
ไม่มีอะไรหยุดฉันได้
พี่หยุดเธอได้
ตอนนี้กี่โมงแล้ว
กี่โมงแล้ว
เก้าโมงสิบเก้านาที
แปลว่าเขาสายไป 20 นาทีแล้ว
ใช่
คุณว่าเขาจะมาไหม
บ้าเอ๊ย ไม่รู้สิ ผมหวังว่านะ
บางทีเขาอาจจะทำเราพังกันหมด ผมไม่รู้
เอาละ ไปกันเถอะ
ผมรู้จักอีกคนที่เป็นแบบนั้นเลย
คุณได้ข่าวคนที่...
มันเกิดบ้าอะไรในนี้เนี่ย
บอยด์เพิ่งได้รับแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษา ศาลอุทธรณ์เขตสอง
ยินดีด้วย
สมกับที่คุณทำงานเหนื่อย
ผมรินให้สักแก้วไหม
- ไม่เป็นไร - ไม่เหรอ
- ไม่ - ฉันก็ไม่เอา
- คุณไม่ได้เสนอให้ฉัน ช่างเถอะ - ใช่
คุณแมคไบรด์ คุณพาเพเจียน มาคุยกันให้จบเร็วๆ เถอะ
มีหลักฐานอะไรมาให้ผม
ศาลที่เคารพ ในระหว่าง การแลกเปลี่ยนพยานหลักฐานของเรา
เราพบหลักฐานบางอย่าง
ที่ชี้ให้เห็นว่า คุณแบล็กวูดขุดอุโมงค์ อย่างผิดกฎหมายบนที่ดินของรัฐ
และขโมยน้ำจากบ่อสงวนของรัฐบาลกลาง
และหลักฐานนี้เกี่ยวข้องโดยตรง กับประเด็นของคดีเรา
อธิบายถึงทฤษฎีสมคบคิดขโมยน้ำ อย่างผิดกฎหมาย ในตอนแรกจากรัฐ
และเมื่อไม่พอก็ลามไปถึง ที่ดินของรัฐบาลกลางด้วย
คุณเซ็น คุณรู้อะไรเรื่องนี้ไหม
ค่ะ ศาลที่เคารพ ระหว่างคดีฟ้องร้อง
ลูกความของฉันก็ได้ทราบถึง บริษัทลวงที่มีแต่ชื่อ
ซึ่งเป็นของน้องสาวเขา ไดอาน่า แบล็กวูด ชื่อเฟอร์-เดอ-แลนซ์
จากการสืบสวนต่อยอด
เขาพบว่า เฟอร์-เดอ-แลนซ์เป็นเจ้าของ โครงการขุดอุโมงค์ที่ว่าแต่เพียงผู้เดียว
ลูกความของฉันและบริษัททุกแห่งของเขา ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ
และไม่มีส่วนรู้เห็นเกี่ยวกับอุโมงค์ที่ว่าเลย
เธอทำโดยที่คุณไม่รู้เลยเหรอ
เธอโตแล้ว ผมไม่มีส่วนรับผิดชอบ การกระทำใดๆ ของเธอ
ซึ่งนำเราไปสู่ประเด็นที่ใหญ่กว่า
เฟอร์-เดอ-แลนซ์ไม่ใช่จำเลย ของการฟ้องร้องแบบกลุ่ม
มันไม่เกี่ยวข้องกับคดีของคุณ
โอเค คุณจะหลบหลังน้องสาว
แล้วก็จะโยนความผิดทุกอย่างให้เธอสินะ
คุณแมคไบรด์ อยากให้ผมทำยังไง
ผมอยากให้คุณมองไปไกลกว่า แค่เรื่องได้เลื่อนตำแหน่ง
และเปิดตามองความจริงที่เกิดขึ้นที่นี่
คุณมาผิดที่แล้ว
ที่นี่ไม่ใช่ศาลแขวงสหรัฐ
ผมไม่ใช่ผู้พิพากษาของส่วนกลาง
และเรื่องนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง กับคดีของคุณแบล็กวูด
เอาหลักฐานที่ผมใช้งานได้ มายื่นในวันจันทร์
ไม่อย่างนั้นผมคงไม่มีทางเลือก นอกจากปัดคดีของคุณให้ตกไป
เราคุยกันจบแล้ว
สภาทนายความตอบกลับมาแล้ว
เหรอ
พวกเขาปฏิเสธ
"ไม่ได้ บริตนี่ คุณจะไม่มีวันได้เป็นทนาย"
ฉันก็คาดไว้แล้ว
แต่ตอนนี้คำตัดสินออกมาเป็นทางการ
คณะกรรมการไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลย
เธอควรได้เริ่มต้นใหม่ ที่รัก
ฉันจะย้ายไปชิคาโก
พี่ชายฉันมีบ้านที่นั่น
เขามีห้องเหลืออยู่ จะให้ฉันไปอยู่ด้วย
จนกว่าฉันจะรู้ว่าควรทำยังไงกับชีวิต
เริ่มต้นใหม่น่ะ
แอลเอมัน...
คงบอกว่ามันดีกับฉันไม่ได้
แต่อย่างน้อยฉันก็ได้พบคุณ
กับเดนีส
อืม
เธอเป็นเด็กดี
ใช่
- แต่เธอต้องการพ่อ - อืม
ฉันพูดจริงนะ บิลลี่ กลับแอลเอซะ
- อืม - แล้วไปอยู่ข้างๆ เธอ โอเคไหม
ฉันจะไป เร็วๆ นี้แหละ
เธอช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม
- เอานี่ให้เดนีสทีนะ - ได้
บอกเธอให้โทรหรือส่งข้อความหาฉันที
แล้วบอกฉันด้วย ตอนที่เธอได้อ่านมัน โอเคนะ
- ได้สิ - โอเค
ฉันต้องคิดถึงเธอแน่ๆ
เอาไว้ก่อน
ฉันยังไม่ไปเลย
อืม
พ่อหนุ่ม
เรารอดมาได้อีกคืนแล้ว
แทบไม่รอด
จะบอกอะไรให้นะ ฉันก็เหมือนกับสแตนลีย์
ตามหาลิฟวิงสโตน
ฉันเริ่มมีอาการวิตกกังวลจากการแยกจาก ตอนไม่เห็นหน้าคุณ
รู้ไหม ริต้า คนแบบคุณ มีแค่คนเดียวในโลก ที่รัก
ขอบคุณ
แล้วก็นะ คุณเห็นลิตเติลโครว์ไหม
หมายความว่าไง
มีคนบอกฉันว่าเห็นเขาที่บุฟเฟต์
ในสภาพป่วยหนัก
ใครบอกคุณ
ฉันเปิดเผยแหล่งข้อมูลไม่ได้
ไม่เอาน่า ริต้า คุณพูดจริงเหรอ
ใช่
อย่าโกรธกันล่ะ
ก็ได้ มีอีกคนบอกฉันว่า...
เขาตายแล้ว
และกลายร่างเป็นอีกา
คุณจะเชื่อแบบไหนก็เชิญ
ผมไม่แน่ใจแล้วว่าควรเชื่ออะไร
บอกตามตรงเลย
ใช่
ผมต้องรับสาย
เดี๋ยวสิ จะกินมื้อเช้าด้วยกันไหม
แป๊บหนึ่งนะ ที่รัก
ไม่แน่ใจ
ก็อาจจะ
นี่ แมคไบรด์
ดีใจที่เจอคุณนะ ฉลองกันหน่อย
อืม เหมือนกัน
ไง ลูกรัก
มีอะไรเหรอ
หนูควรทำยังไงกับมัน
ลูกอ่านหรือยัง
ดูคร่าวๆ
พ่ออยากให้อ่านทุกคำ โอเคไหม
เพราะพ่อรู้ว่าเรื่องแมริโซล ทำร้ายลูกอย่างรุนแรง
บริตนี่บอกอะไรพ่อ
เธอไม่ได้บอกรายละเอียด
พ่อรู้ว่ามันทำร้ายจิตใจลูก พ่อก็เหมือนกัน
แต่พ่อรู้ว่าต้องรับมือกับมันยังไง
ด้วยการเมาหัวราน้ำกับหนีปัญหาน่ะเหรอ
ตอนนี้เราพูดเรื่องลูกกันอยู่นะ โอเคไหม
หนูแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมเธอรอดตัว
อาจจะไม่ก็ได้ สัญญาไม่เปิดเผยข้อมูล มัดตัวเธอกับการเมืองชั่วๆ เพียบ
เราอาจจะได้หลักฐานสำคัญมา
โอเค
แล้ว...
ลูกเป็นเด็กฉลาด คิดแผนมาซิ
หนูไม่ควรเก็บมันไว้ใช่ไหม
พ่อไม่รู้ว่าลูกพูดถึงอะไร เราไม่เคยคุยกันเรื่องนี้
เดี๋ยวนะ ถือสายไว้ก่อน
แพ็ตตี้ มาร์วาเจอเธอแล้ว โทรหาฉัน
นี่ พ่อต้องวางแล้ว ตกลงไหม
พ่อจะกลับบ้านเร็วๆ นี้แหละ
เอาละ บายจ้ะ พ่อรักลูกนะ แล้วคุยกัน
หนูก็รักพ่อ
คุณฟังอะไรอยู่
พอดแคสต์
สโลว์เบิร์น
ตอนใหม่เหรอ
เราเข้าใจว่าคุณมีเรื่องร้องเรียน เกี่ยวกับไดอาน่า แบล็กวูด
จริงเหรอ ทำไมคุณคิดแบบนั้น
ฟังนะ ข้อมูลอะไรก็ตามที่คุณให้กับเรา
จะช่วยเราป้องกัน ไม่ให้พวกเขาทำร้ายคนอื่นอีก
แน่นอน ฉันช่วยพวกคุณได้
ฉันมีเอกสารหลักฐาน กับข้อความกำกับไว้ว่า
"สำหรับอุโมงค์ลับสุดยอด ห้ามบอกใคร"
พวกคุณ ฉันไม่ได้โง่นะ โอเคไหม ไม่มีหลักฐานเป็นเอกสารหรอก
คุณให้การได้
ไม่ ไม่มีทาง ไดอาน่า แบล็กวูดเป็นบ้า
คุณว่าฉันจ้างผู้ชายตัวยักษ์นั่น มานั่งอยู่นอกห้องทำไม
เราบันทึกคำให้การคุณได้ไหม
ไม่ พวกเขาคิดว่าฉันตายไปแล้ว และฉันต้องการให้เป็นแบบนั้น
แต่คุณยังไม่ตายนี่
เราออกหมายเรียกคุณได้
โอเค ฟังนะ ฉันเก็บของอย่างหนึ่งไว้
เผื่อตัวเองไปตกอยู่ท่ามกลาง ปัญหาผิดกฎหมายของพวกแบล็กวูด
คุณต้องการอะไร
พาฉันไปที่ปลอดภัยได้ไหม
เราทำได้
โอเค ไปจากประเทศนี้ แล้วเราค่อยคุยกัน
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์ เวด
ผมมีคำถามอยากถามคุณ
คุณรู้จักโรเชลล์ เพอร์เพิลไหม
ไม่คุ้นเลย
จริงๆ แล้วมันเป็นคำถามลวงน่ะ เพราะผมรู้ว่าคุณรู้
ใช่
ได้ยินที่ผมพูดไหม
ไม่ เมื่อกี้เสียงคุณหายไป เดี๋ยว คุณพูดอีกทีได้ไหม
ผมบอกว่า เงินทุกบาท ที่ใช้กับโครงการอุโมงค์นี่
ต้องมาจากเฟอร์-เดอ-แลนซ์
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ผมรู้ว่าคุณกับไดอาน่า ตั้งบริษัทลวงขึ้นมาเพื่อปล้นเงินจากผม
โอเค เวด ฉันอธิบายได้
คุณต้องชดใช้ให้ผม
และคุณต้องปกป้องผม
แต่มันจะทำให้ไดอาน่าตกอยู่ในความเสี่ยง เธออยู่ในคุกไม่ได้แน่
- เอาตามนั้น - ปิดซะ
- เธอเป็นครอบครัวคุณนะ - ปิด
ช่วยเตือนความจำอะไรไหม
เอาทั้งหมดที่คุณมีมาให้ผม
โอเค
คุณต้องเพิ่มเลขศูนย์เข้าไปอีกสองสามตัว ในเช็คที่เสนอมา
แล้วก็ของจีน เบนเน็ตต์...
ไม่ว่าต้องแลกด้วยอะไร
คุณจะได้ไสหัวไปซะที
คุณจะได้เทปหลังจากโอนเงิน ตกลงไหม
ขอบอกไว้ ที่นี่ไม่ต้อนรับคุณแล้ว
ไม่แล้วเหรอ
ที่จริงผมว่าผมก็เบื่อเซ็นทรัลแวลลีย์แล้วล่ะ
จำนวนเงินเพื่อยอมความ มหาศาลเลย คุณแมคไบรด์
เขาเสนอเราครับ
ผมแค่แปลกใจ
คุณแบล็กวูดต้องรู้สึกแย่มากๆ กับบางเรื่อง
ใช่ครับ ศาลที่เคารพ
จากสถานการณ์นี้
เราเชื่อว่าเป็นจำนวนที่มีเหตุผล เหมาะสม และเพียงพอแล้ว
ผมมั่นใจอย่างนั้น
- คุณเซ็น - คะ ศาลที่เคารพ
คุณแบล็กวูดยินดีจะจ่ายค่ายอมความเพิ่ม
เพราะเขาต้องการให้กลุ่มที่ฟ้องร้อง และทนายผูกพันด้วยสัญญาไม่เปิดเผยข้อมูล
จากนี้ไปพวกเขาจะไม่สามารถกล่าวถึง สิ่งใดๆ ที่ได้รับรู้
ระหว่างคดีกับใครได้อีก
คุณแมคไบรด์
คุณพร้อมเข้าร่วมการยอมความลับไหม
ครับ ศาลที่เคารพ
มันเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุด สำหรับลูกความของเราแล้ว
คุณคิดอย่างนั้นใช่ไหม พวกเขาเป็นเศรษฐีกันหมดแล้ว
คุณเพเพเจียน
พาเพเจียนค่ะ โซลิส-พาเพเจียน
ฉันแต่งงานมาแล้วสองครั้ง
มันไม่... ท่านไม่สนหรอก
ค่ะ เรายอมรับข้อตกลง เรายอมรับ
เมื่อเงินถูกโอนเข้าบัญชี ดูแลผลประโยชน์ของคู่สัญญา
แน่นอนค่ะ
การตกลงร่วมของทั้งสองฝ่าย เป็นอันอนุมัติ
เหลือเพียงการแจ้งกลุ่มผู้ฟ้องร้อง และการยินยอมในขั้นตอนสุดท้าย
จากนี้ไป คุณและลูกความ
จะถูกผูกมัดด้วย สัญญาไม่เปิดเผยข้อมูล
เอาละ เรียบร้อย
ใช่เลย
ไปดื่มกันไหม ฉลองน่ะ
ไม่ล่ะ ไม่ได้ ฉันท้องอยู่
แป๊บหนึ่งนะ คุณบอกว่าท้องเหรอ
- ใช่ - พูดจริงเหรอ
ใช่
คุณบอกผมง่ายๆ เหมือนบอกว่า เพิ่งซื้อโดริโทสมางั้นเหรอ
อะไรกัน มันเกิดขึ้นได้ยังไง
ฉันมีเซ็กซ์กับผู้ชายคนนึงไป
- แล้วคิดจะบอกผมเมื่อไหร่ - จะให้บอกตอนไหนได้ล่ะ
เมื่อไหร่ก็ได้
คุณไปซ่อนในคาสิโน
แยกตัวออกไปลำพัง แล้วก็ทำตัวแปลกประหลาด บ้าบอคอแตก
ไม่ใช่สภาวะที่เหมาะสมจะบอกข่าวเลย
ยังไม่รวมเรื่องที่ฉันไม่นึกว่า คุณจะสนเรื่องคนท้องคนไส้
ก็...
ผมนึกว่าเราเป็นเพื่อนกันน่ะ
และเรื่องนี้เป็นข่าวใหญ่
ฉันจะตั้งชื่อลูกตามคุณ
- ของมันแน่ - ตกลงไหม
บิลลี่หรือบิลลีน่า
ก็อาจจะ โอเค
ว่าไงนะคะ เงินยอมความเท่าไหร่นะ
ห้าร้อยล้านดอลลาร์
ค่ะ
สมาชิกที่เข้าร่วมการฟ้องร้อง จะได้คนละล้านนิดๆ
คุณเป็นผู้นำการฟ้องร้อง คุณจะได้ประมาณสองล้าน
และพี่น้องแบล็กวูดจะเซ็นยินยอม มอบร้านอาหารกลอเรียส์ให้คุณ
เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง
คุณแค่ต้องเอาข่าวไปแจ้งคนอื่น
และเราขอแนะนำให้คุณรับไว้
เพราะไม่มีทางจะได้มากกว่านี้แล้ว
ไม่เลยค่ะ
ฉันจะได้เงินเหรอ
ใช่
ฉันไม่เคยมีเงินมาก่อน
ค่ะ สวัสดีค่ะ
ฉันมีเอกสารสัญญาไม่เปิดเผยข้อมูล น่าสนใจอยู่กับตัวค่ะ
เอกสารที่แมริโซล ซิลวาลงนามเอาไว้ ตอนยังเป็นสมาชิกสภา
ขอคุยกับนักข่าวที่ต้องการ ทราบข้อมูลเรื่องนี้ได้ไหมคะ
ดีค่ะ ขอบคุณ
สำนักงานทนายความคูเปอร์แมน
คุณทำฉันตกใจหมด ฉันแค่...
ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ระบุว่า ความผูกพัน
ระหว่างแม่และเด็ก
จะส่งผลต่อการพัฒนาไอคิวของเด็ก
จากความสามารถของคุณ ในการว่าความคดีนี้
คุณควรลาคลอดตลอดไปเลยดีไหม
อย่างน้อยก็ให้โอกาสลูกคุณ
ได้เรียนจบมัธยมต้น
สวัสดีค่ะ
คริสติน่า ลูกิน อยู่ไหมคะ
แม่คะ
ฉันลืมไป เธอออกไปข้างนอก
โอเค คุณรู้ไหมว่าเธอจะกลับบ้านเมื่อไหร่
ฉันไม่รู้ ขอโทษค่ะ
ฉันขอ... ถ้าพอจะได้...
ช่วยอะไรหน่อย เอากล่องหลังรถเข้าบ้านให้แม่ที
เอแวน
สวัสดีค่ะ
ให้ฉันช่วยอะไรดีคะ
คริสติน่า ลูกิน ใช่ไหมคะ
ค่ะ
คุณยังสาวอยู่เลย
ว่าไงนะ
เปล่าค่ะ
ฉันเป็นนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์
ฉันคุยกับเจ้าของบ้านแถวนี้ไปหลายคนแล้ว
สอบถามว่ามีใครอยากขายบ้าน ในอนาคตใกล้ๆ ไหม
ฉันยังไม่คิด
- จะขายบ้านเร็วๆ นี้ - ค่ะ
แต่แค่อยากแจ้งไว้
ตอนนี้ผู้ขายเป็นฝ่ายกุมอำนาจ โดยเฉพาะ...
พวกคุณอยู่ในย่านที่มีโรงเรียนดีๆ
บ้านหลายหลังจะขายได้ราคาดีกว่าที่คิด
- ค่ะ - ค่ะ
- ไง - สวัสดี
แม่ นี่ข้าวของเคซีย์
- ทำไมผมต้องขนเข้าไป - เอากล่องเข้าไป
คุณมี...
- นามบัตรไหมคะ - นามบัตร มีค่ะ
ขอบคุณ
ขอบใจจ้ะ
- นี่ค่ะ - ดีเลย ขอบคุณ
"แพ็ตตี้"
คุณเป็นทั้งนายหน้าและทนายเหรอคะ
มันเป็นไปแบบนั้นค่ะ ใช่
ยอดไปเลย
- ดีมากๆ เลย - ขอบคุณ
- ดีแล้วล่ะ - ขอบคุณค่ะ
ยินดีมากๆ
คือ...
ดีใจที่ได้เจอคุณ
ดีใจที่เจอคุณเหมือนกัน
- บาย - ขอบคุณ
พูลฮอลล์ บาร์
นี่ จีน
ผมขอแบบนี้ได้ไหม
จัดให้เขาอีกขวดด้วย ขอบคุณ
ผมแวะไปที่บ้านคุณ แล้วเห็นรถคุณอยู่ที่นี่ เลย...
บ้านมันเงียบเกินไป
ผมเบื่อคุยกับตัวเอง
ผมเข้าใจ
คิดจะขายที่นั่นไหม
ก็นะ
ที่นั่นเคยเป็นบ้านของบ็อบบี้มาตลอด
แบล็กวูดจะซื้อบ้านนั้น ในราคาสิบล้านดอลลาร์
อะไรกัน
ทำไมล่ะ มูลค่ามันต่ำกว่านั้นเยอะ
เขาจะทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อคุณกับบ็อบบี้
คุณไม่จำเป็นต้องขายก็ได้ แต่ถ้าคุณจะขาย
แค่อยากบอกให้รู้ไว้ว่าข้อเสนอยังอยู่
แค่นั้นเหรอ
ใช่
แค่นั้นแหละ
ไม่ตื่นเต้นเอาซะเลย
ดูแลตัวเองด้วย จีน
- คุณก็เหมือนกัน - โอเค
คุณต้องชดใช้ให้ผม
และคุณต้องปกป้องผม
แต่มันจะทำให้ไดอาน่าตกอยู่ในความเสี่ยง เธออยู่ในคุกไม่ได้แน่
เอาตามนั้น
แต่เธอเป็นครอบครัวคุณนะ
เธอไม่สนครอบครัวหรอก
และเธอจะไม่มีวันได้ที่ดินนี้
ฉันต้องขอลาออกจากตำแหน่ง นายกเทศมนตรีจากเหตุผลด้านครอบครัว
ข่าวด่วน: ข้อตกลงทุจริตเรื่องน้ำ
มันจะช่วยให้ฉันมีเวลาและสมาธิ รับมือกับปัญหาดังกล่าว
ผู้คนจำนวนมากต่างสันนิษฐานว่า การลาออกของแมริโซล ซิลวา
คือการพยายามจะหลีกเลี่ยงผลกระทบ จากข่าวที่ แอลเอไทมส์ เพิ่งตีพิมพ์
ซึ่งเชื่อมโยงเธอเข้ากับข้อตกลงลับ เรื่องน้ำของรัฐที่เพิ่งจะถูกขุดคุ้ย
- เทศมนตรีครับ คุณจะกลับมาเมื่อไหร่ - ไม่ขอตอบค่ะ
คุณซิลวา อัยการสูงสุดสหรัฐ ต้องการสอบถามคุณครับ
ฉันอยากคุยกับทนายของฉันค่ะ
เป็นความคิดที่ดี ตามเรามา
ฮัลโหล
แพ็ตตี้ใช่ไหม
สวัสดี คริสติน่า ลูกินนะ
พูดอยู่หรือเปล่า
ค่ะ
โทษทีค่ะ ว่าต่อเลย
ฟังนะ ฉันคิดว่าคงยังไม่พร้อมจะขายบ้าน
แต่ฉันรู้สึก...
อาจจะฟังดูแปลกๆ นะ
แต่ตอนที่คุยกับคุณ ฉันรู้สึกว่าเราเคยพบกันมาก่อน
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
คุณช่วย...
กลับมาได้ไหม
ค่ะ
สวัสดี บิลลี่
คุณมาทำอะไรที่นี่ ไดอาน่า
ไดอาน่า เดี๋ยว
สุดทาง